Viajar con tu caso pendiente
Salir del país en la etapa equivocada puede hacer que una solicitud se abandone por completo. Revisa tu formulario y en qué punto va.
Recibido
Viaja con precauciónPuedes viajar con tu Tarjeta Verde, pero los viajes largos podrían romper el requisito de residencia continua. Mantén los viajes por debajo de 6 meses y ten presentes las reglas de 90 y 180 días.
Antes de irte
- Tarjeta Verde válida (no vencida)
- Pasaporte válido con 6 meses o más de vigencia
- Registro de todos los viajes hechos durante el periodo requerido
- Prueba de vínculos con EE. UU. (contrato de arrendamiento, empleo, declaraciones de impuestos)
Qué puede salir mal
- Los viajes de más de 6 meses crean la presunción de que rompiste la residencia continua
- Los viajes de más de 1 año rompen la residencia continua de forma automática
- Varios viajes cortos también pueden generar dudas sobre la residencia continua
- Podría retrasar el trámite de naturalización
Biometría programada
Viaja con precauciónTu cita de biometría está programada. Asegúrate de regresar antes de la fecha. Un viaje largo también podría afectar tu residencia continua.
Antes de irte
- Tienes que regresar antes de la fecha de la biometría
- Tarjeta Verde válida
- Pasaporte válido
- Aviso de la cita de biometría
Qué puede salir mal
- Faltar a la biometría retrasa tu caso
- Un viaje largo podría romper la residencia continua
Entrevista programada
Riesgo altoTu entrevista de naturalización está programada. NO te arriesgues a faltar por viajar. También tendrás que asistir a la ceremonia de juramento después de aprobar.
Antes de irte
- Tienes que estar presente en la fecha de la entrevista
- Todos los documentos de respaldo del N-400
- Tarjeta Verde válida
- Pasaporte con todos los sellos de viaje
Qué puede salir mal
- Faltar a la entrevista normalmente termina en el cierre del caso
- Reprogramar es difícil y causa demoras importantes
- Viajar justo antes de la entrevista puede generar dudas sobre la residencia continua
Entrevista completada
Viaja con precauciónLa entrevista está completa. Si aprobaste, te programarán la ceremonia de juramento. No viajes si se acerca la fecha del juramento.
Antes de irte
- Tarjeta Verde válida
- Pasaporte válido
- Tienes que asistir a la ceremonia de juramento
Qué puede salir mal
- Faltar a la ceremonia de juramento obliga a reprogramarla
- Un viaje largo puede traer problemas si USCIS necesita comunicarse contigo
Decisión pendiente
Viaja con precauciónFalta la decisión de tu naturalización. Mantente disponible para cualquier solicitud de seguimiento y para la ceremonia de juramento. Los viajes cortos por lo general no son problema.
Antes de irte
- Tarjeta Verde válida
- Pasaporte válido
- Haz viajes cortos
Qué puede salir mal
- Podrías perderte el aviso con la fecha de la ceremonia de juramento
- Un viaje largo podría complicar las cosas
Aprobado
Viaja con precauciónTe aprobaron la naturalización, pero todavía tienes que prestar el Juramento de Lealtad. NO faltes a tu ceremonia de juramento. Después del juramento, eres ciudadano estadounidense.
Antes de irte
- Tienes que asistir a la ceremonia de juramento
- Tarjeta Verde válida hasta el juramento
- Pasaporte válido
Qué puede salir mal
- Faltar a la ceremonia de juramento retrasa mucho la ciudadanía
- USCIS puede reabrir tu caso si las circunstancias cambian antes del juramento
El tiempo fuera de EE. UU. y la naturalización
Regla de los 90 días
Los viajes de menos de 90 días por lo general no afectan tu residencia continua. Aun así, muchos viajes cortos que sumen bastante tiempo fuera pueden generar dudas.
Riesgo bajo: guarda un registro de todos tus viajes.
Regla de los 180 días
Los viajes de entre 6 meses (180 días) y 1 año crean la presunción refutable de que rompiste la residencia continua. Tendrás que aportar evidencia de que mantuviste tu residencia en EE. UU.
Riesgo alto: tienes que probar que no abandonaste la residencia. Lleva declaraciones de impuestos, el contrato de arrendamiento o la hipoteca, registros de empleo, recibos de servicios y evidencia de vínculos familiares.
Regla de 1 año
Los viajes de 1 año o más rompen de forma automática la residencia continua para efectos de la naturalización. Tendrás que empezar de nuevo el periodo requerido (normalmente 4 años y 1 día para la regla de 5 años, o 2 años y 1 día para la de 3 años).
Riesgo muy alto: reinicia el reloj de tu residencia continua. Si calificas, considera solicitar el N-470 (solicitud para preservar la residencia) antes de viajar.
Lleva contigo
Vale la pena saber
- Lleva siempre un pasaporte válido con al menos 6 meses de vigencia restante.
- Lleva TODOS tus documentos migratorios cuando viajes al extranjero (avisos de recibo, avisos de aprobación, EAD, permiso adelantado de reingreso, Tarjeta Verde).
- Deja copias digitales y físicas de todos tus documentos con una persona de confianza en EE. UU.
- Reingresar a EE. UU. puede provocar una inspección secundaria: mantén la calma y coopera.
- Los oficiales de CBP (Aduanas y Protección Fronteriza) tienen amplia autoridad en los puertos de entrada y pueden interrogar a cualquiera que entre a EE. UU.
- No firmes ningún documento en el puerto de entrada sin entenderlo. Tienes derecho a pedir que te lo aclaren.
- Si eres residente permanente, lleva siempre tu Tarjeta Verde cuando viajes.
- Conoce las reglas de 90 y 180 días si estás solicitando la naturalización o piensas hacerlo.
- Considera inscribirte en Global Entry o TSA PreCheck para agilizar el trámite.
- Registra tu viaje en el programa STEP del Departamento de Estado (Smart Traveler Enrollment Program).
Los niveles de riesgo describen las reglas publicadas, no tu viaje en particular. Si algo de tu caso es fuera de lo común (una estadía vencida anterior, una RFE pendiente, un historial de deportación), habla con un abogado de inmigración antes de comprar boletos.