Viajar con tu caso pendiente
Salir del país en la etapa equivocada puede hacer que una solicitud se abandone por completo. Revisa tu formulario y en qué punto va.
Recibido
Viaja con precauciónPuedes viajar con tu tarjeta verde, pero los viajes largos podrían romper tu residencia continua, que es un requisito. Haz viajes de menos de 6 meses: un viaje de más de 6 meses puede romper la residencia continua.
Antes de irte
- Tarjeta verde válida (no vencida)
- Pasaporte válido con 6 meses o más de vigencia
- Registro de todos los viajes que hiciste durante el periodo que exige la ley
- Prueba de vínculos con EE. UU. (contrato de arrendamiento, empleo, declaraciones de impuestos)
Qué puede salir mal
- Los viajes de más de 6 meses pero de menos de 1 año crean la presunción de que rompiste la residencia continua, aunque puedes refutarla con pruebas
- Los viajes de 1 año o más rompen la residencia continua, salvo que un N-470 aprobado la proteja
- Varios viajes cortos también pueden generar dudas sobre la residencia continua
- Podría retrasar el trámite de naturalización
Biometría programada
Viaja con precauciónTu cita de biometría está programada. Asegúrate de regresar antes de la fecha de la cita. Un viaje largo también podría afectar tu residencia continua.
Antes de irte
- Tienes que regresar antes de la fecha de la biometría
- Tarjeta verde válida
- Pasaporte válido
- Aviso de la cita de biometría
Qué puede salir mal
- Faltar a la biometría retrasa tu caso
- Un viaje largo podría romper la residencia continua
Entrevista programada
Riesgo altoTu entrevista de naturalización está programada. NO te arriesgues a faltar por estar de viaje. Después de aprobar, también tendrás que asistir a la ceremonia de juramento.
Antes de irte
- Tienes que estar presente en la fecha de la entrevista
- Todos los documentos de respaldo del N-400
- Tarjeta verde válida
- Pasaporte con todos los sellos de viaje
Qué puede salir mal
- Si faltas a la entrevista, lo normal es que cierren tu caso
- Reprogramar es difícil y causa demoras importantes
- Viajar justo antes de la entrevista puede generar dudas sobre la residencia continua
Entrevista completada
Viaja con precauciónYa tuviste la entrevista. Si aprobaste, te programarán la ceremonia de juramento. No viajes si se acerca la fecha del juramento.
Antes de irte
- Tarjeta verde válida
- Pasaporte válido
- Tienes que asistir a la ceremonia de juramento
Qué puede salir mal
- Faltar a la ceremonia de juramento obliga a reprogramarla
- Un viaje largo puede traer problemas si USCIS necesita comunicarse contigo
Decisión pendiente
Viaja con precauciónLa decisión sobre tu naturalización está pendiente. Mantente disponible por si USCIS te pide algo más y para la ceremonia de juramento. Los viajes cortos, por lo general, no son problema.
Antes de irte
- Tarjeta verde válida
- Pasaporte válido
- Haz viajes cortos
Qué puede salir mal
- Podrías perderte el aviso con la fecha de la ceremonia de juramento
- Un viaje largo podría complicar las cosas
Aprobado
Viaja con precauciónTe aprobaron la naturalización, pero todavía tienes que prestar el Juramento de Lealtad. NO faltes a tu ceremonia de juramento. Solo después del juramento eres ciudadano estadounidense.
Antes de irte
- Tienes que asistir a la ceremonia de juramento
- Tarjeta verde válida hasta el juramento
- Pasaporte válido
Qué puede salir mal
- Faltar a la ceremonia de juramento retrasa mucho la ciudadanía
- USCIS puede reabrir tu caso si las circunstancias cambian antes del juramento
El tiempo fuera de EE. UU. y la naturalización
Viajes de 6 meses o menos
No existe una “regla de los 90 días” en la ley. Un viaje de 6 meses o menos no rompe por sí solo la residencia continua, pero cada día fuera cuenta en contra del requisito de presencia física, y muchos viajes largos pueden generar dudas.
Riesgo bajo: guarda un registro de todos tus viajes.
Regla de los 180 días
Los viajes de más de 6 meses (180 días) pero de menos de 1 año crean la presunción refutable de que rompiste la residencia continua. Tendrás que aportar evidencia de que mantuviste tu residencia en EE. UU.
Riesgo alto: tienes que probar que no abandonaste tu residencia. Lleva declaraciones de impuestos, el contrato de renta o la hipoteca, registros de empleo, recibos de servicios (luz, agua, gas) y evidencia de tus vínculos familiares.
Regla de 1 año
Los viajes de 1 año o más rompen la residencia continua para efectos de la naturalización, salvo que tengas un N-470 aprobado por ciertos trabajos en el extranjero. El permiso de reingreso no la protege. Tendrás que empezar de nuevo el periodo requerido (normalmente 4 años y 1 día para la regla de 5 años, o 2 años y 1 día para la de 3 años).
Riesgo muy alto: el conteo de tu residencia continua vuelve a empezar desde cero. Si calificas, considera presentar el Formulario N-470 (solicitud para preservar la residencia para fines de naturalización) antes de viajar.
Lleva contigo
Vale la pena saber
- Lleva siempre un pasaporte válido con al menos 6 meses de vigencia restante.
- Lleva TODOS tus documentos de inmigración cuando viajes al extranjero (avisos de recibo, avisos de aprobación, permiso de trabajo o EAD, permiso de viaje o advance parole, tarjeta verde).
- Deja copias digitales y físicas de todos tus documentos con una persona de confianza en EE. UU.
- Reingresar a EE. UU. puede provocar una inspección secundaria: mantén la calma y coopera.
- Los oficiales de CBP (Aduanas y Protección Fronteriza) tienen amplia autoridad en los puertos de entrada y pueden interrogar a cualquiera que entre a EE. UU.
- No firmes ningún documento en el puerto de entrada sin entenderlo. Tienes derecho a pedir que te lo aclaren.
- Si eres residente permanente, lleva siempre tu tarjeta verde cuando viajes.
- Conoce las reglas de residencia continua para los viajes de más de 6 meses y de 1 año o más si estás solicitando la naturalización o piensas hacerlo.
- Considera inscribirte en Global Entry o TSA PreCheck para pasar más rápido por los controles.
- Registra tu viaje en el programa STEP del Departamento de Estado (Smart Traveler Enrollment Program).
Los niveles de riesgo describen las reglas publicadas, no tu viaje en particular. Si algo de tu caso es fuera de lo común (una estadía vencida anterior, una RFE pendiente, un historial de deportación), habla con un abogado de inmigración antes de comprar boletos.
Preguntas frecuentes sobre viajes
¿Puedo salir de Estados Unidos mientras mi I-485 está pendiente?
En la mayoría de los casos solo con permiso de viaje adelantado (advance parole). Salir sin él normalmente se considera abandonar la solicitud de residencia. Quienes tienen estatus H-1B o L-1 vigente, y sus familiares H-4 o L-2, normalmente pueden viajar y volver con ese estatus.
¿Qué es el permiso de viaje adelantado (advance parole)?
Un documento de viaje que se solicita con el Formulario I-131. Te permite volver a Estados Unidos y conservar una solicitud pendiente. Muchas veces se emite junto con el permiso de trabajo en una sola tarjeta. Solicítalo con tiempo y revisa el tiempo de procesamiento del I-131.
¿Viajar afecta mi solicitud de ciudadanía?
Puede afectarla. Un viaje de más de seis meses pero menos de un año puede romper la residencia continua que exige el N-400, a menos que demuestres que mantuviste tu vida aquí, y un viaje de un año o más la rompe. También debes haber estado físicamente presente al menos la mitad del período requerido.
¿Puedo viajar mientras mi I-751 está pendiente?
Sí. Lleva tu tarjeta de residencia vencida junto con el aviso de recibo del I-751, que extiende tu estatus mientras la petición está pendiente.