Estados de casos de USCIS, explicados

Caso fue recibido

USCIS tiene tu solicitud o petición, la aceptó para procesarla y le dio un número de recibo. Te envían por correo un aviso de recibo (Formulario I-797C), que es tu prueba de que el caso está pendiente. No significa que alguien ya haya revisado la evidencia.

Caso fue recibido en otra oficina de USCIS

El expediente de tu caso llegó a una oficina de USCIS distinta de la que lo recibió primero. USCIS mueve expedientes entre centros de servicio y oficinas locales para repartir el trabajo o porque la oficina local hará la entrevista.

Se exoneraron las tarifas

USCIS aprobó tu solicitud de exención de tarifas (Formulario I-912 o una solicitud escrita), así que no tienes que pagar la tarifa de presentación de este caso. El caso ya está aceptado y se procesa como cualquier otro.

Se recibió la tarifa de huellas

USCIS registró la parte de tu pago que cubre las huellas y las fotos. Es un paso contable, no la cita en sí, y suele aparecer poco después de recibir el caso.

Se programó la cita de datos biométricos

USCIS te dio cita para tomar huellas, foto y firma en un Centro de Apoyo a Solicitantes (ASC). El aviso con la fecha, hora y lugar está en camino por correo.

Caso actualizado: se tomaron las huellas

Tu cita de datos biométricos ya se hizo y quedó registrada. USCIS usa las huellas para las verificaciones del FBI y otras, y para cualquier tarjeta que produzca después.

El caso está siendo revisado activamente por USCIS

Un oficial, o el sistema, tocó tu expediente. Es uno de los estados más comunes y menos específicos: puede significar que asignaron el caso, que volvió una verificación de antecedentes o que agregaron un documento. No significa que la decisión esté cerca.

El caso está listo para programar una entrevista

USCIS terminó las verificaciones iniciales y tu caso espera un turno de entrevista en la oficina que lo verá. Las entrevistas se programan en el orden en que los casos están listos y según se abren citas.

El caso fue trasladado y otra oficina tiene jurisdicción

Tu expediente pasó a otra oficina de USCIS, que ahora lo decide. Es rutina: los centros de servicio envían casos a oficinas locales para entrevistas, y USCIS mueve trabajo entre centros para repartir los atrasos.

Se actualizó el nombre

USCIS cambió el nombre en el registro de tu caso, normalmente para que coincida con una corrección que pediste o con un documento de tu expediente. Es un cambio administrativo, no una decisión.

El caso fue reabierto

Un caso ya decidido o cerrado vuelve a estar abierto. Pasa cuando aceptan una moción para reabrir o reconsiderar, o cuando USCIS lo reabre por su cuenta, por ejemplo para corregir un error.

Se recibió la solicitud de trámite acelerado

USCIS registró tu solicitud para procesar el caso más rápido. Todavía no la decidió. Solo la conceden por motivos concretos, como una pérdida económica grave, razones humanitarias urgentes o un error claro de USCIS.

Se negó la solicitud de trámite acelerado

USCIS decidió no acelerar tu caso. El caso en sí no está negado; sigue en la fila normal.

Se envió una petición de evidencia inicial

USCIS te envió por correo una petición de algo que debía venir cuando presentaste, como un formulario, una firma, una foto o un documento obligatorio. Es común y casi siempre fácil de resolver.

Se envió una petición de evidencia adicional

Un oficial revisó tu caso y necesita más pruebas antes de decidir, por ejemplo más documentos económicos, prueba de una relación o el formulario del examen médico. Es una petición de evidencia (RFE). No es una negación.

Se recibió la respuesta a la petición de evidencia

USCIS recibió tu respuesta a la petición de evidencia. El oficial la revisará junto con el resto del expediente.

Se programó la entrevista

USCIS fijó la fecha de tu entrevista y envió el aviso. Dice la oficina, la fecha y hora, quién debe ir y qué llevar.

Se reprogramó la entrevista

Cambió la fecha de tu entrevista, porque lo pediste o porque USCIS la movió. Te llega por correo un aviso nuevo con la nueva fecha.

Se completó la entrevista y el caso debe revisarse

Tuviste la entrevista y el oficial no decidió en el momento. Puede necesitar la revisión de un supervisor, el resultado de una verificación de antecedentes o revisar documentos que llevaste.

El caso fue aprobado

USCIS concedió lo que solicitaste o pediste. Te envían por correo un aviso de aprobación (Formulario I-797).

Se programó la ceremonia de juramento

Aprobaron tu naturalización (N-400) y USCIS programó la ceremonia en la que haces el Juramento de Lealtad. Te haces ciudadano en la ceremonia, no antes.

El caso fue negado

USCIS decidió no conceder tu solicitud o petición. La carta de negación explica los motivos y si puedes apelar o presentar una moción.

El caso fue rechazado

USCIS no aceptó tu presentación, normalmente por falta de firma, una tarifa incorrecta o ausente, una edición vieja del formulario o un envío a la dirección equivocada. Un rechazo no es una negación: el caso nunca se aceptó.

Se envió un aviso que explica las acciones de USCIS

USCIS te mandó una carta sobre tu caso. El estado no dice qué contiene: puede ser un aviso de intención de negar, un traslado, una reapertura, una petición u otra acción.

El caso fue enviado al Departamento de Estado

USCIS aprobó una petición para alguien que obtendrá la visa en el exterior y envió el expediente al Centro Nacional de Visas (NVC) del Departamento de Estado. La parte de USCIS terminó.

Se está produciendo la tarjeta nueva

Tu caso fue aprobado y USCIS está imprimiendo tu tarjeta o documento, como la tarjeta de residencia o el permiso de trabajo. Es el paso entre la aprobación y el envío.

La tarjeta fue enviada por correo

USCIS envió tu tarjeta o documento por correo. El estado suele incluir un número de rastreo de USPS.

El Servicio Postal recogió la tarjeta

El Servicio Postal tiene tu tarjeta y va en camino. Suele aparecer junto con "La tarjeta fue enviada" o después.

La oficina de correos entregó la tarjeta

USPS informa que entregó tu tarjeta o documento. En la mayoría de los casos es el último estado.

La tarjeta fue devuelta a USCIS

El Servicio Postal no pudo entregar tu tarjeta y la devolvió a USCIS, normalmente por una dirección incorrecta o incompleta o porque tu nombre no estaba en el buzón.

Se envió el aviso de retiro

USCIS confirmó que la solicitud o petición se retiró a tu pedido (o al del peticionario) y cerró el caso.