ImmigraMate
Entrar
Iniciar sesión

Cómo responder a una RFE

Una solicitud de evidencia no es una denegación. Tiene una fecha límite estricta y una sola respuesta: envía todo lo que piden, en un solo paquete, antes de la fecha del aviso.

I-485I-140I-130I-129 (H-1B)N-400I-765General

Ajuste de estatus

Las Solicitudes de Evidencia (RFE) más comunes en solicitudes de tarjeta verde presentadas dentro de EE. UU.

Problemas con el examen médico (I-693)

muy común87 días para responder

USCIS necesita un Formulario I-693 válido o corregido con el informe del examen médico.

Qué están pidiendo

  • Un Formulario I-693 completo y firmado correctamente
  • Un examen médico hecho por un médico civil designado por USCIS
  • El examen debe firmarse no más de 60 días antes de presentar el I-485, o en cualquier momento después
  • Todas las vacunas requeridas documentadas, o una solicitud de exención

Qué lo satisface

  • Un Formulario I-693 nuevo o corregido, en un sobre sellado por el médico civil
  • Registros de vacunación que muestren todas las inmunizaciones requeridas
  • Solicitud de exención (si aplica) con la documentación médica de respaldo
  • Carta del médico civil que explique cualquier corrección

Errores comunes

  • Abrir el sobre sellado del I-693 (USCIS puede rechazarlo)
  • Usar un médico que no es un médico civil designado por USCIS
  • Enviar un I-693 que el médico civil firmó más de 60 días antes de que presentaras el I-485
  • Olvidar incluir los registros de vacunación
  • No llevar los documentos migratorios al examen médico

Consejos

  • Pide cita solo con un médico civil designado por USCIS (consulta la lista en uscis.gov)
  • Lleva tus registros de vacunación a la cita para evitar demoras
  • Desde el 2 de diciembre de 2024, el I-693 se debe presentar con el I-485, y sigue siendo válido mientras ese I-485 esté pendiente
  • NO abras el sobre sellado del médico civil
  • Si necesitas una exención de vacunas, consigue documentación de tu doctor que explique por qué
Plantilla de carta de presentación →

La plantilla queda en inglés a propósito: esta es la carta que va a USCIS, y USCIS lee inglés. Una carta en español tendría que traducirse y certificarse antes de poder presentarse.

[Your Name]
[Your Address]
[Date]

USCIS
[Service Center Address]

RE: Response to Request for Evidence
Receipt Number: [RECEIPT NUMBER]
Applicant: [YOUR NAME]
Form: I-485, Application to Register Permanent Residence

Dear USCIS Officer,

I am writing in response to the Request for Evidence (RFE) dated [RFE DATE] regarding my Form I-485 application. The RFE requests a valid Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record.

Enclosed please find:

1. A sealed Form I-693 completed by [CIVIL SURGEON NAME], a USCIS-designated civil surgeon, dated [EXAM DATE].
2. [Additional documents as applicable]

I respectfully request that you continue processing my application. Please do not hesitate to contact me if you require any additional information.

Sincerely,
[Your Name]
A# [YOUR A-NUMBER]

Declaración Jurada de Patrocinio Económico (I-864) insuficiente

muy común87 días para responder

El Formulario I-864 está incompleto o tiene errores, o el patrocinador no cumple los requisitos de ingresos.

Qué están pidiendo

  • Un Formulario I-864 completo y firmado, con todos los campos llenos
  • Evidencia de que los ingresos del patrocinador llegan al 125% de las guías federales de pobreza
  • Declaraciones de impuestos, formularios W-2 y prueba de empleo o ingresos actuales
  • Un I-864 de un copatrocinador (joint sponsor) si los ingresos del patrocinador principal no alcanzan

Qué lo satisface

  • Formulario I-864 corregido (si el original tenía errores)
  • La declaración federal de impuestos más reciente (completa, con todos los anexos)
  • Formularios W-2 o 1099 del año fiscal más reciente
  • Talones de pago recientes (últimos 6 meses)
  • Carta del empleador que confirme el empleo, el puesto y el salario
  • Estados de cuenta bancarios (últimos 6 meses) si se usan bienes
  • Formulario I-864 del copatrocinador con sus documentos financieros (si hace falta)
  • Evidencia de bienes que valgan 5 veces lo que falta para llegar al 125% de las guías de pobreza (3 veces si un ciudadano estadounidense patrocina a su cónyuge o a un hijo de 18 años o más; 1 vez para un huérfano que se va a adoptar en EE. UU.)

Errores comunes

  • Dejar campos en blanco en el Formulario I-864
  • No incluir todas las páginas de las declaraciones de impuestos
  • Usar el ingreso bruto ajustado en lugar del ingreso total (línea 9 del Formulario 1040)
  • Olvidar firmar el I-864
  • No incluir un copatrocinador cuando los ingresos del patrocinador principal son muy bajos
  • Contar mal el tamaño del hogar

Consejos

  • El umbral de ingresos es el 125% de las guías federales de pobreza (100% para militares en activo)
  • Si el peticionario no alcanza el requisito de ingresos por su cuenta, suma un copatrocinador
  • El copatrocinador debe ser ciudadano o residente permanente estadounidense
  • Incluye TODAS las páginas de las declaraciones, incluso las que están en blanco
  • Los bienes pueden cubrir lo que falta de ingresos: deben valer 5 veces esa cantidad, o 3 veces si un ciudadano estadounidense patrocina a su cónyuge o a un hijo de 18 años o más (1 vez para un huérfano que se va a adoptar en EE. UU.)
Plantilla de carta de presentación →

La plantilla queda en inglés a propósito: esta es la carta que va a USCIS, y USCIS lee inglés. Una carta en español tendría que traducirse y certificarse antes de poder presentarse.

[Your Name]
[Your Address]
[Date]

USCIS
[Service Center Address]

RE: Response to Request for Evidence
Receipt Number: [RECEIPT NUMBER]
Applicant: [YOUR NAME]
Form: I-485 - Affidavit of Support (I-864)

Dear USCIS Officer,

I am responding to the RFE dated [RFE DATE] regarding the Affidavit of Support for my I-485 application.

Enclosed please find:

1. [Corrected Form I-864 / Joint Sponsor I-864]
2. Federal tax return for [YEAR] with all schedules and W-2s
3. Pay stubs for [MONTHS]
4. Employment verification letter dated [DATE]
5. [Additional financial documents]

The sponsor's household income of $[AMOUNT] meets/exceeds 125% of the Federal Poverty Guidelines for a household size of [NUMBER].

Sincerely,
[Your Name]
A# [YOUR A-NUMBER]

Verificación de empleo

común87 días para responder

USCIS necesita prueba de que la oferta de trabajo de la petición I-140 sigue vigente.

Qué están pidiendo

  • Una carta del empleador que confirme que la oferta de trabajo sigue vigente
  • Que los datos del puesto (título, funciones, salario) coincidan con el I-140 aprobado
  • Confirmación de que el puesto sigue disponible para el solicitante

Qué lo satisface

  • Carta de verificación de empleo en papel membretado de la empresa
  • La carta debe incluir el título del puesto, las funciones, el salario y la fecha de inicio (o la prevista)
  • Una declaración de que el puesto sigue disponible
  • Talones de pago recientes si ya trabajas para el patrocinador
  • Copia del aviso de aprobación del I-140

Errores comunes

  • Enviar una carta con funciones distintas a las del I-140
  • Que la carta no esté firmada por alguien con autoridad (recursos humanos, director general, etc.)
  • Olvidar mencionar que el salario iguala o supera el salario prevaleciente
  • No incluir el número de recibo del I-140 en la carta

Consejos

  • La carta debe ir en papel membretado oficial y estar firmada por alguien autorizado
  • Los datos del puesto deben coincidir con los del I-140 y la certificación laboral
  • Si el puesto o las funciones cambiaron, consulta a un abogado antes de responder
  • Incluye el EIN del empleador si puedes
Plantilla de carta de presentación →

La plantilla queda en inglés a propósito: esta es la carta que va a USCIS, y USCIS lee inglés. Una carta en español tendría que traducirse y certificarse antes de poder presentarse.

[Your Name]
[Your Address]
[Date]

USCIS
[Service Center Address]

RE: Response to Request for Evidence
Receipt Number: [RECEIPT NUMBER]
Applicant: [YOUR NAME]
Form: I-485 - Employment Verification

Dear USCIS Officer,

I am responding to the RFE dated [RFE DATE] requesting verification of employment for my I-485 application.

Enclosed please find:

1. Employment verification letter from [EMPLOYER NAME] dated [DATE]
2. Recent pay stubs for [MONTHS] (if currently employed)
3. Copy of approved I-140 (Receipt #: [I-140 RECEIPT])

The letter confirms that the position of [JOB TITLE] at a salary of $[SALARY] remains available.

Sincerely,
[Your Name]
A# [YOUR A-NUMBER]

Problemas con el acta de nacimiento

común87 días para responder

Falta el acta de nacimiento, está incompleta o necesita una traducción certificada.

Qué están pidiendo

  • Una copia certificada de tu acta de nacimiento
  • Si no está en inglés, una traducción certificada al inglés
  • Si no está disponible, evidencia secundaria del nacimiento con una explicación

Qué lo satisface

  • Copia certificada del acta de nacimiento emitida por la autoridad correspondiente
  • Traducción certificada al inglés (si no está en inglés)
  • Declaración de certificación del traductor
  • Si no está disponible: registro parroquial o bautismal, registro escolar o registro censal
  • Declaraciones juradas de dos personas que sepan de tu nacimiento
  • Carta del gobierno que explique por qué el acta no está disponible

Errores comunes

  • Enviar una fotocopia sin certificar en lugar de una copia certificada
  • Usar una traducción sin la certificación adecuada del traductor
  • No explicar por qué el acta de nacimiento no está disponible (si aplica)
  • Enviar un acta de nacimiento que no muestra los nombres de los padres

Consejos

  • Las traducciones deben incluir una declaración de certificación del traductor
  • El traductor debe certificar que es competente para traducir y que la traducción es exacta
  • Si el acta de nacimiento no está disponible, aporta la mayor cantidad posible de documentos secundarios
  • Pide una carta de no disponibilidad al gobierno extranjero si corresponde
Plantilla de carta de presentación →

La plantilla queda en inglés a propósito: esta es la carta que va a USCIS, y USCIS lee inglés. Una carta en español tendría que traducirse y certificarse antes de poder presentarse.

[Your Name]
[Your Address]
[Date]

USCIS
[Service Center Address]

RE: Response to Request for Evidence
Receipt Number: [RECEIPT NUMBER]
Applicant: [YOUR NAME]
Form: I-485 - Birth Certificate

Dear USCIS Officer,

I am responding to the RFE dated [RFE DATE] regarding my birth certificate for the I-485 application.

Enclosed please find:

1. Certified copy of my birth certificate issued by [ISSUING AUTHORITY]
2. Certified English translation with translator certification
3. [Secondary evidence if applicable]

Sincerely,
[Your Name]
A# [YOUR A-NUMBER]

Certificado de antecedentes penales

común87 días para responder

USCIS pide antecedentes penales de los países donde viviste 6 meses o más después de cumplir 16 años.

Qué están pidiendo

  • Certificados de antecedentes de cada país donde viviste 6 meses o más después de cumplir 16
  • Los certificados deben ser recientes (normalmente de los últimos 12 meses)
  • Traducciones certificadas al inglés si no están en inglés

Qué lo satisface

  • Certificado de antecedentes penales de cada país que corresponda
  • Traducción certificada al inglés de cada certificado
  • Si no está disponible, una carta de la embajada o del consulado que lo explique
  • Prueba de los intentos por conseguir el certificado

Errores comunes

  • No conseguir los certificados de TODOS los países donde viviste 6 meses o más
  • Enviar certificados de antecedentes vencidos
  • Olvidar certificar las traducciones
  • No documentar los intentos cuando el certificado no está disponible

Consejos

  • Pídelos con tiempo: en algunos países tardan semanas o meses
  • Algunos países los emiten por su embajada o consulado en EE. UU.
  • Consulta la Tabla de Reciprocidad del Departamento de Estado para los requisitos de cada país
  • Guarda el original y entrega copias, salvo que te pidan expresamente los originales
Plantilla de carta de presentación →

La plantilla queda en inglés a propósito: esta es la carta que va a USCIS, y USCIS lee inglés. Una carta en español tendría que traducirse y certificarse antes de poder presentarse.

[Your Name]
[Your Address]
[Date]

USCIS
[Service Center Address]

RE: Response to Request for Evidence
Receipt Number: [RECEIPT NUMBER]
Applicant: [YOUR NAME]
Form: I-485 - Police Clearance Certificate

Dear USCIS Officer,

I am responding to the RFE dated [RFE DATE] regarding police clearance certificates.

Enclosed please find:

1. Police clearance certificate from [COUNTRY], dated [DATE]
2. Certified English translation
3. [Additional certificates as needed]

Sincerely,
[Your Name]
A# [YOUR A-NUMBER]

Registros de vacunación

común87 días para responder

Faltan los registros de vacunación en el I-693 o están incompletos.

Qué están pidiendo

  • Evidencia de todas las vacunas requeridas según las pautas de los CDC
  • Un I-693 actualizado que refleje las vacunas completadas
  • Solicitud de exención con documentación de respaldo si las vacunas están contraindicadas por razones médicas

Qué lo satisface

  • I-693 actualizado y sellado con los registros de vacunación
  • Registros de vacunación originales del país de origen o de proveedores estadounidenses
  • Resultados de títulos de anticuerpos (análisis de sangre) que muestren inmunidad
  • Documentación de exención médica del médico civil, si aplica
  • Exención por objeción religiosa o moral (Formulario I-601), si aplica

Errores comunes

  • No ponerse todas las vacunas que exigen los CDC
  • Suponer que las vacunas de la infancia bastan sin verificarlo
  • No pedir una exención cuando hay una razón médica para hacerlo
  • Retrasar las citas de vacunación y perder el plazo de la RFE

Consejos

  • La lista de vacunas obligatorias la fijan los CDC y cambia cada cierto tiempo
  • Lleva los registros de vacunación que tengas a tu cita con el médico civil
  • Los análisis de títulos pueden probar tu inmunidad sin volver a vacunarte
  • Algunas vacunas necesitan varias dosis en semanas: planifica con tiempo
Plantilla de carta de presentación →

La plantilla queda en inglés a propósito: esta es la carta que va a USCIS, y USCIS lee inglés. Una carta en español tendría que traducirse y certificarse antes de poder presentarse.

[Your Name]
[Your Address]
[Date]

USCIS
[Service Center Address]

RE: Response to Request for Evidence
Receipt Number: [RECEIPT NUMBER]
Applicant: [YOUR NAME]
Form: I-485 - Vaccination Records

Dear USCIS Officer,

I am responding to the RFE dated [RFE DATE] regarding vaccination records for my I-485 application.

Enclosed please find:

1. Updated, sealed Form I-693 from [CIVIL SURGEON NAME]
2. Vaccination records showing [VACCINES COMPLETED]
3. [Waiver documentation if applicable]

Sincerely,
[Your Name]
A# [YOUR A-NUMBER]

Antes de enviarla

No te asustes

Una Solicitud de Evidencia (RFE) NO es una denegación. Solo significa que USCIS necesita más información. Muchos casos aprobados recibieron una RFE.

Responde a cada punto

Atiende cada punto de la RFE por separado. No te saltes ninguno, aunque creas que ya lo habías enviado.

Más es mejor

Ante la duda, incluye más evidencia en lugar de menos. Lo que buscas es que al oficial no le quede ninguna duda.

Ordénalo bien

Usa pestañas, etiquetas y un índice claro. Haz que al oficial le sea fácil encontrar lo que necesita.

Cumple con la fecha límite

Envía tu respuesta bastante antes de la fecha límite. Las respuestas tardías se tratan como abandono. Trata de enviarla 1 o 2 semanas antes.

Usa rastreo

Envíalo siempre por correo rastreado (USPS Priority Mail, FedEx, UPS). Guarda el comprobante de entrega.

Consulta con un abogado

Un abogado de inmigración puede mejorar mucho tu respuesta a la RFE. Muchos ofrecen servicios asequibles solo para RFE.

Guarda copias

Fotocopia o escanea todo antes de enviarlo. Si tu respuesta se pierde, tendrás que reenviarla rápido.

Qué pasa si…

¿Qué pasa si se me pasa la fecha límite de la RFE?

Si se te pasa la fecha límite, USCIS tomará una decisión con la evidencia que ya tiene en tu expediente. Eso suele terminar en una denegación. Aun así, puedes presentar una moción para reabrir o una solicitud nueva. En algunos casos USCIS puede ejercer discreción si la respuesta llegó apenas tarde por circunstancias fuera de tu control (documentadas con evidencia).

¿Qué pasa si no consigo toda la evidencia a tiempo?

Envía una respuesta parcial con todo lo que tengas, más una carta que explique qué falta y por qué. Pide más tiempo si es posible. Incluye evidencia de tus gestiones para conseguir los documentos que faltan (por ejemplo, cartas a embajadas o solicitudes pendientes). Una respuesta parcial siempre es mejor que ninguna.

¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con lo que pide USCIS?

Puedes y debes responder con argumentos legales que expliquen por qué la evidencia pedida no es necesaria o no aplica. Cita los reglamentos, la jurisprudencia y las guías de política que correspondan. Aun así, es muy recomendable entregar también la evidencia solicitada de forma alternativa («in the alternative»), mientras presentas tu argumento legal.

¿Qué pasa si retiro mi solicitud después de recibir una RFE?

Puedes retirar tu solicitud en cualquier momento. Sin embargo, las tarifas de presentación por lo general no se devuelven. Piensa si responder a la RFE vale el esfuerzo antes de retirarla. Siempre puedes presentar una solicitud nueva más adelante, pero tendrías que pagar las tarifas otra vez.

¿Qué pasa si me niegan el caso después de responder la RFE?

Normalmente tienes opciones: presentar una moción para reabrir (con evidencia nueva), una moción para reconsiderar (argumentando que la decisión fue incorrecta con la evidencia que ya había), apelar ante la Oficina de Apelaciones Administrativas (AAO) o presentar una solicitud nueva. El aviso de denegación indicará tus derechos de apelación y los plazos.

¿Qué pasa si me llega una segunda RFE?

Aunque no es común, USCIS puede emitir más RFE. Trata la segunda igual que la primera: responde a fondo y a tiempo. Una segunda RFE puede ser señal de que tu primera respuesta estaba incompleta o de que generó preguntas nuevas.

¿Puedo enviar más evidencia después de responder la RFE?

Por lo general USCIS prefiere toda la evidencia en un solo envío. Aun así, si descubres evidencia clave después de enviar tu respuesta, puedes mandar un envío complementario haciendo referencia a tu número de recibo. No hay garantía de que USCIS lo revise antes de decidir.

La fecha límite de tu aviso es la que cuenta: se calcula desde la fecha en que se emitió el aviso, no desde el día en que lo recibiste. Perderla normalmente significa una denegación con el expediente que ya presentaste.