Recursos de emergencia
Números a los que llamar y cuáles son tus derechos.
A quién llamar
National Immigration Legal Services
Evaluación legal gratuita y referidos para casos de inmigración
- Horario:
- Lunes a viernes, 9 a. m. a 5 p. m. (hora del Este)
- Idiomas:
- Inglés, Español
Línea de ayuda para detenidos de ICE
Ayuda para personas detenidas por ICE. Reporta abusos o malas condiciones.
- Horario:
- Las 24 horas (sistema automatizado); con una persona de lunes a viernes, 9 a. m. a 5 p. m. (hora del Este)
- Idiomas:
- Inglés, Español
ACLU, Derechos de los Inmigrantes (Immigrants' Rights)
Reporta violaciones de libertades civiles y recibe referidos de asistencia legal
- Horario:
- Lunes a viernes, 9 a. m. a 5 p. m. (hora del Este)
- Idiomas:
- Inglés
National Immigrant Justice Center (Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes)
Servicios legales para inmigrantes, solicitantes de asilo y víctimas de trata
- Horario:
- Lunes a viernes, 9 a. m. a 5 p. m. (hora del Centro)
- Idiomas:
- Inglés, Español
United We Dream
Apoyo a jóvenes inmigrantes, ayuda con DACA y respuesta rápida
- Horario:
- Lunes a viernes, 9 a. m. a 6 p. m. (hora del Este)
- Idiomas:
- Inglés, Español
RAICES
Servicios legales para personas refugiadas y comunidades inmigrantes en Texas y más allá
- Horario:
- Lunes a viernes, 8:30 a. m. a 5 p. m. (hora del Centro)
- Idiomas:
- Inglés, Español
Línea Directa Nacional sobre la Violencia Doméstica
Apoyo confidencial para víctimas de violencia doméstica, incluidas las personas inmigrantes
- Horario:
- Las 24 horas, los 7 días de la semana
- Idiomas:
- Inglés, Español, Más de 200 idiomas con intérpretes
Servicio al cliente de USCIS
Beneficios de inmigración, estatus de tu caso y consultas generales a USCIS
- Horario:
- Lunes a viernes, 8 a. m. a 8 p. m. (hora del Este)
- Idiomas:
- Inglés, Español
Línea Directa Nacional contra la Trata de Personas
Reporta casos de trata, consigue ayuda y referidos para la visa T
- Horario:
- Las 24 horas, los 7 días de la semana
- Idiomas:
- Inglés, Español, Más de 200 idiomas con intérpretes
Denuncias al FBI (FBI Tips)
Reporta delitos de odio, violaciones de derechos civiles o amenazas
- Horario:
- Las 24 horas, los 7 días de la semana
- Idiomas:
- Inglés
Tus derechos
Aplican a todas las personas en Estados Unidos, cualquiera que sea su estatus.
Si ICE llega a tu casa
Agentes de inmigración (ICE) están en tu puerta. Tienes derechos constitucionales sin importar tu estatus migratorio.
- Tienes derecho a guardar silencio
- No tienes que abrir la puerta
- Tienes derecho a hablar con un abogado
- Puedes pedir ver una orden judicial firmada por un juez
- Los agentes no pueden entrar sin una orden judicial válida o sin tu permiso
Qué hacer
- Mantén la puerta cerrada y con seguro
- Pide ver la orden por la ventana o que la pasen por debajo de la puerta
- Verifica que sea una orden judicial firmada por un juez (no una orden administrativa de ICE)
- Di: «Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio» («I am exercising my right to remain silent»)
- Di: «No consiento su entrada» («I do not consent to your entry»)
- Graba lo que pasa si puedes hacerlo
- Llama de inmediato a tu abogado o a una organización de ayuda legal
- Apréndete de memoria los teléfonos de tus contactos de emergencia
Qué no hacer
- NO abras la puerta a menos que te muestren una orden judicial válida firmada por un juez
- NO firmes ningún documento
- NO respondas preguntas sobre tu estatus migratorio
- NO presentes documentos falsos
- NO corras ni te resistas físicamente
- NO mientas sobre tu nombre si te lo preguntan (puedes guardar silencio, pero no mentir)
Cuarta Enmienda: protección contra registros e incautaciones irrazonables
Si te detiene la policía
La policía te detiene en la calle o mientras manejas. Tienes derechos, seas ciudadano o no.
- Tienes derecho a guardar silencio
- Puedes negarte a dar tu consentimiento para que registren tus pertenencias o tu auto
- Tienes derecho a preguntar si eres libre de irte
- Si te arrestan, tienes derecho a un abogado
- No tienes que responder preguntas sobre tu estatus migratorio
Qué hacer
- Mantén la calma y las manos a la vista
- Da tu nombre si te lo piden (en algunos estados es obligatorio)
- Pregunta: «¿Soy libre de irme?» («Am I free to leave?»)
- Di: «Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio» («I am exercising my right to remain silent»)
- Di: «No consiento un registro» («I do not consent to a search»)
- Si vas manejando, muestra tu licencia de manejo, el registro del auto y el seguro
- Fíjate en los números de placa de los agentes y en el número de la patrulla
Qué no hacer
- NO corras ni te resistas al arresto
- NO discutas ni hagas movimientos bruscos
- NO respondas preguntas sobre dónde naciste ni sobre tu estatus migratorio
- NO des tu consentimiento para un registro
- NO te resistas físicamente, aunque creas que la detención es ilegal
- NO presentes identificaciones falsas
Cuarta y Quinta Enmiendas: protección contra detenciones irrazonables y derecho a guardar silencio
Si ICE te detiene
Estás bajo custodia de ICE. Aunque estés detenido, tienes derechos fundamentales.
- Tienes derecho a un abogado (aunque el gobierno no tiene que proporcionártelo)
- Tienes derecho a una llamada telefónica
- Tienes derecho a guardar silencio
- Tienes derecho a una audiencia ante un juez de inmigración
- Tienes derecho a comunicarte con tu consulado
- Tienes derecho a atención médica
Qué hacer
- Apréndete de memoria los teléfonos de tus contactos de emergencia antes de que pase algo
- Pide hacer una llamada de inmediato
- Llama a tu abogado, a tu familia o a una organización de ayuda legal
- Pide la lista de proveedores de servicios legales gratuitos
- Anota tu número A (Número de Registro de Extranjero o A-Number)
- Anota los nombres de los agentes y el lugar de detención
- Pide un intérprete si no hablas bien inglés
- Pide una audiencia de fianza ante un juez de inmigración
Qué no hacer
- NO firmes ningún documento sin que un abogado lo revise
- NO aceptes la salida voluntaria sin asesoría legal (puede tener consecuencias graves y permanentes)
- NO des información falsa
- NO hables de tu caso con otros detenidos
- NO te des por vencido: puede que tengas opciones de alivio migratorio
- NO respondas preguntas sin tu abogado presente
Quinta Enmienda: derecho al debido proceso. Sexta Enmienda: derecho a un abogado
Si te detienen en el aeropuerto o la frontera
Estás en un aeropuerto, un cruce fronterizo o a menos de 100 millas de una frontera estadounidense. Aquí aplican reglas distintas.
- Los agentes fronterizos pueden preguntarte por tu ciudadanía y el motivo de tu viaje
- Pueden inspeccionar tus pertenencias sin una orden
- A los ciudadanos estadounidenses no se les puede negar la entrada, pero sí pueden retrasarlos
- Los residentes permanentes (con tarjeta verde) no tienen derecho a un abogado durante la inspección primaria ni la secundaria. Puedes negarte a contestar algunas preguntas (eso puede causar demoras), y no te pueden obligar a firmar el Formulario I-407 (abandono de la residencia permanente): tienes derecho a una audiencia ante un juez de inmigración para decidir si abandonaste tu residencia
- Puedes negarte a desbloquear tu teléfono (aunque para quienes no son ciudadanos puede haber consecuencias)
Qué hacer
- Lleva tus documentos de viaje vigentes
- Responde con calma las preguntas básicas sobre ciudadanía
- Pide hablar con un supervisor si algo te preocupa
- Pide un intérprete si lo necesitas
- Anota todo lo que pasó durante el encuentro
- Comunícate con tu abogado si te detienen o si te confiscan documentos
- Ciudadanos estadounidenses: di «Soy ciudadano estadounidense» («I am a U.S. citizen») y muestra tu pasaporte
Qué no hacer
- NO lleves documentos de países de los que no quieras hablar
- NO des más información de la que te piden
- NO te resistas físicamente a la inspección
- NO hagas bromas sobre seguridad o inmigración
- NO lleves cosas que puedan levantar sospechas
- NO le mientas a un agente fronterizo (es un delito federal)
Excepción de registro en la frontera a la Cuarta Enmienda; sección 235 de la INA
En una redada en el trabajo
Agentes de ICE o de la policía llegaron a tu lugar de trabajo. Mantén la calma: tienes derechos.
- Tienes derecho a guardar silencio
- No tienes que mostrarle documentos migratorios a ICE
- Los agentes necesitan una orden judicial para entrar a las áreas que no son públicas
- Puedes negarte a firmar documentos
- Tienes derecho a llamar a un abogado
Qué hacer
- Mantén la calma y no entres en pánico
- Di: «Quiero guardar silencio y hablar con un abogado» («I wish to remain silent and speak to a lawyer»)
- Si los agentes piden documentos, di: «Prefiero no responder» («I choose not to answer»)
- Si no estás detenido, aléjate con calma (pregunta: «¿Soy libre de irme?» / «Am I free to leave?»)
- Comunícate de inmediato con tu abogado o con ayuda legal
- Después, anota los números de placa y los detalles de lo que pasó
- Avisa a tu representante sindical, si tienes uno
Qué no hacer
- NO corras: se puede usar en tu contra
- NO muestres documentos falsos (es un delito)
- NO firmes nada, sobre todo formularios de salida voluntaria
- NO respondas preguntas sobre dónde naciste ni sobre tu estatus
- NO te resistas físicamente
- NO uses el número de Seguro Social ni los documentos de otra persona
Cuarta y Quinta Enmiendas; ICE necesita una orden judicial para entrar a las áreas que no son públicas
Si violan tus derechos
Crees que la policía u otros agentes del orden, o agentes de inmigración, violaron tus derechos constitucionales.
- Tienes derecho a presentar una queja
- Tienes derecho a un abogado
- Tienes derecho a documentar la violación
- Estás protegido contra represalias por presentar quejas
- Puedes presentar quejas sin importar tu estatus migratorio
Qué hacer
- Escribe todo lo que pasó lo antes posible
- Incluye la fecha, la hora, el lugar, los nombres de los agentes, los números de placa y los testigos
- Toma fotografías de cualquier lesión o daño a tus pertenencias
- Pide los datos de contacto de los testigos
- Presenta una queja ante la Oficina del Inspector General (OIG) del DHS: 1-800-323-8603
- Presenta una queja ante la Oficina de Derechos Civiles y Libertades Civiles (CRCL) del DHS
- Comunícate con la ACLU o con una organización local de ayuda legal
- Ve a un médico si te lesionaron
Qué no hacer
- NO esperes demasiado para documentar lo que pasó: anótalo todo de inmediato
- NO confrontes a los agentes sobre la violación en el momento
- NO publiques en redes sociales antes de consultar a un abogado
- NO destruyas ni alteres ninguna evidencia
- NO hables con la prensa sin consultar antes a un abogado
Primera Enmienda: derecho de petición; procedimientos de queja del DHS
Proteger a tus hijos
Si corres riesgo de ser detenido o deportado, tener un plan para tus hijos es fundamental.
- Tus hijos tienen derecho a ir a la escuela sin importar su estatus (Plyler contra Doe)
- Las escuelas no pueden preguntar por el estatus migratorio
- Los hijos nacidos en EE. UU. son ciudadanos estadounidenses
- Tienes derecho a decidir y dejar por escrito quién tendrá la custodia y la tutela de tus hijos
- Los padres detenidos tienen derecho a organizar el cuidado de sus hijos
Qué hacer
- Designa a una persona de confianza que pueda cuidar a tus hijos
- Prepara un poder notariado para el cuidado de tus hijos
- Ten a la mano copias de las actas de nacimiento y de los expedientes escolares y médicos
- Dile a la escuela de tus hijos quién es tu persona de contacto en caso de emergencia
- Enséñales a tus hijos a memorizar el teléfono de un adulto de confianza
- Prepara una carpeta con los documentos importantes de los niños
- Habla del plan de emergencia familiar de una forma apropiada para su edad
- Deja los pasaportes o las actas de nacimiento de tus hijos con tu persona de confianza
Qué no hacer
- NO dejes a los niños sin un plan
- NO supongas que la escuela se encargará de todo
- NO dejes los documentos importantes solo en tu poder
- NO olvides actualizar tu plan con regularidad
- NO hables de los detalles del plan donde los niños puedan oírlo y angustiarse
Plyler contra Doe (1982); Decimocuarta Enmienda: igual protección ante la ley; protecciones del derecho de familia
Prepárate con anticipación
Hacer esto ahora significa que alguien pueda actuar por ti si tú no puedes.
En una emergencia inmediata llama al 911. Nada de esto es asesoría legal: si a ti o a alguien que conoces lo detuvieron, comunícate cuanto antes con un abogado de inmigración con licencia o con una de las líneas de arriba.